الملكية الأردنية وزين تطلقان خدمة الترجمة الفورية بلغة الإشارة للصم بالتعاون مع شركة 《ميرج》
ضمن تعاون يعد الأول من نوعه في المنطقة
الملكية الأردنية وزين تطلقان خدمة الترجمة الفورية بلغة الإشارة للصم بالتعاون مع شركة 《ميرج》
عمّان، 1 تشرين الأول 2025: وقّعت شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية وشركة زين الأردن اتفاقية تعاون استراتيجي -الأول من نوعه في المنطقة- تقوم بموجبها زين بتزويد أجهزة لوحية (Tablets) مزودة بخدمة الترجمة الفورية بلغة الإشارة؛ بالتعاون مع شركة "ميرج" المتخصصة بتطوير الحلول التكنولوجية لدمج وتمكين ذوي الإعاقة.
ويهدف التعاون الى تمكين المسافرين ذوي الإعاقة من فئة الصم التواصل مع الموظفين وخدمات الملكية الأردنية، بما يسهم في تسهيل إجراءات السفر وتعزيز استقلاليتهم.
ووقّع الاتفاقية نائب رئيس مجلس الإدارة /الرئيس التنفيذي للملكية الأردنية المهندس سامر المجالي، وعن شركة زين رئيسها التنفيذي فهد الجاسم بحضور عدد من المعنيين من كلا الجهتين، كما تم خلال حفل التوقيع استعراض آلية عمل الخدمة الجديدة وتجربتها على الأجهزة اللوحية، تمهيداً لتطبيقها.
وأكّد الرئيس التنفيذي المهندس سامر المجالي على التزام الملكية الأردنية وضمن مسؤوليتها المجتمعية وبرامجها المستدامة على دعم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وضرورة تقديم خدمات السفر الدامجة والامنة لهم، لا سيما للمسافرين من فئة الصم، وبما يضمن حق الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول والحصول على خدمات النقل الجوي، مشيرًا ان الشراكة مع زين تأتي تأكيدًا لدور الملكية الأردنية في تعزيز الجهود الوطنية المشتركة لدعم السياحة الدامجة وجعل الأردن وجهة متاحة للجميع.
من جانبه قال الرئيس التنفيذي لشركة زين الأردن فهد الجاسم أن هذا التعاون يأتي في إطار التزام زين بدورها الريادي في تقديم حلول رقمية مبتكرة وشمولية تراعي احتياجات كافة فئات المجتمع، وفي إطار مسؤوليتها المجتمعية وحرصها على تسخير التكنولوجيا لخدمة مختلف الفئات، حيث تواصل الشركة جهودها لدعم وتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من خلال مختلف برامجها ومبادراتها لإدارة الاستدامة، والتي تهدف إلى تعزيز دمجهم في كافة جوانب الحياة، وتوفير الأدوات والتقنيات اللازمة لضمان استقلاليتهم وتسهيل تواصلهم مع محيطهم، مضيفاً بأن هذه الخطوة تأتي استمراراً لجهود الشركة في هذا المجال، والتي بدأتها منذ أعوام بتوفير خدمة الترجمة الفورية لمشتركيها من فئة الصم في كافة معارضها، بالإضافة إلى خط "بسمة+" الخاص بالأشخاص من فئة الصم، الذي يوفر لهم مكالمات الفيديو والعديد من المزايا، مع إمكانية التواصل مع مركز خدمات مشتركي زين من الصم عبر تطبيق زين للهواتف الذكية.
وستتوفر الخدمة الجديدة في عدة مواقع يستخدمها مسافرو الملكية الأردنية، تشمل قاعة المغادرين، ومكتب المبيعات، ومكتب الترانزيت (الجنوب)، ومكتب خدمات الأمتعة، وصالة رجال الأعمال (كراون)، ومكتب الدرجة الأولى.
وتعمل الأجهزة اللوحية من خلال ربطها بشبكة الإنترنت المقدمة من زين، بما يضمن سرعة الاتصال الفائقة وجودة الخدمة، بينما تُدار الترجمة الفورية عبر منصّة "ميرج" التي تتيح استجابة مباشرة على مدار الساعة (24/7)، مما يسهم في تسهيل تواصل المسافرين مع الموظفين وخدمات الملكية الأردنية في مختلف مراحل رحلتهم.
In a First-of-its-Kind Collaboration in the Region
Royal Jordanian and Zain Launch Instant Sign Language
Translation Service in Cooperation with "Merge"
Amman, October 1st, 2025: Royal Jordanian Airlines and Zain Jordan signed a strategic cooperation agreement — the first of its kind in the region — under which Zain will equip several facilities with tablets featuring instant sign language translation service, in cooperation with “Merge”, a company specialized in developing technological solutions for the integration and empowerment of people with disabilities.
This collaboration aims to enable travelers with hearing disabilities to communicate with staff and Royal Jordanian services, thereby facilitating travel procedures and enhancing their independence.
The agreement was signed by Royal Jordanian Vice Chairman/CEO Eng. Samer Majali, and Zain Jordan CEO Fahad AlJasem, in the presence of officials from both parties. During the signing ceremony, the new service mechanism was showcased and tested on the tablets, in preparation for its application.
Eng. Samer Majali affirmed Royal Jordanian’s commitment, as part of its corporate social responsibility and sustainable programs, to supporting and empowering persons with disabilities, and to ensuring inclusive and safe travel services for them—particularly for passengers with hearing impairments. He emphasized that guaranteeing the right of persons with disabilities to access and obtain air transport services is a priority, noting that the partnership with Zain reaffirms the airline’s role in bolstering national joint efforts to promote inclusive tourism and make Jordan an accessible destination for all.
For his part, Zain Jordan CEO Fahad AlJasem stated that this collaboration reflects Zain’s commitment to its pioneering role in providing innovative and inclusive digital solutions that address the needs of all segments of society. He highlighted the company’s dedication to leveraging technology to serve different groups, as part of its corporate social responsibility and sustainability initiatives that aim to enhance the integration of people with disabilities into all aspects of life, providing them with the necessary tools and technologies to ensure their independence and facilitate their communication. He added that this step builds on Zain’s ongoing efforts in this field, which began years ago by offering instant sign language translation for its hearing-impaired subscribers in all Zain shops, in addition to its dedicated “Basma+” line for the deaf community, offering video calls and various benefits, along with direct communication with Zain’s deaf customer service team via the Zain mobile app.
The new service will be available in several Royal Jordanian passenger touchpoints, including the departure hall, sales office, southern transit office, baggage services office, Crown Lounge, and the first-class office.
The tablets will operate through Zain’s internet network, ensuring high-speed connectivity and top-quality service, while the instant translation will be managed via the “Merge” platform, which provides real-time 24/7 response—facilitating seamless communication between travelers and Royal Jordanian staff throughout their journey.
